Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Savages Lovers @Viki
♫ Si tu désires pleurer, alors pleure. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires t’exprimer, alors exprime-toi. Ne sois pas si ennuyeux. ♫
♫ Tu as déclenché toi-même les vastes tourments de la vie. ♫
♫ Laisse l’amour se consumer autant que tu le peux. ♫
♫ Si tu désires aimer, alors aime. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires te reposer, alors repose-toi. Ne sois pas si grincheux. ♫
♫ Nous courions le long du chemin ♫
♫ du plus romantique cri sauvage de la jeunesse. ♫
Proud Of Love Saison 2 ~ Épisode 10 ~
Papa.
- Me caches-tu quelque chose ? - Non.
Xiao Xi, tu sais dans quelle situation se trouve maman.
Dans son imagination, il n'y a pas de téléphones dans cette génération. Tout doit retourner à son état originel.
Je ne te crois pas.
C'est vrai.
Malheureuse enfant. Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?
Devine ce qu'il s'est passé lorsque j'ai ouvert la porte aujourd'hui.
Ils s'enlaçaient. Ils ont dormi ainsi la nuit entière !
Après que je les ai réveillés,
leurs visages sont devenus rouges comme s'ils étaient des enfants ayant fait quelque chose de mal.
Ils ont roulé et rampé hors du lit et se sont enfuis.
Je veux voyager à travers le monde avec toi pour construire les 4 modernisations. (Modernisation de l'agriculture, l'industrie, la défense nationale et scientifique, et de la technologie.)
Xiao Xi,
le professeur He ne voulait-il pas que tu ailles au laboratoire aujourd'hui ?
Je n'ai pas son cours aujourd'hui.
N'a-t-il pas dit qu'il souhaitait que tu l'assistes pour une expérience ?
Quelle heure est-il ?
Pourquoi es-tu si pressée ? Il n'est que 9h60.
Oh, alors tu es bien.
Oh.
9h60 ? Alors il est 10h ?
- Oh mon dieu ! - Quel est sont problème ?
C'est trop superficiel. Ça ne montre pas ma renommée.
Et celle-ci est trop sérieuse. Cela va être difficile de faire évoluer notre relation.
Professeur He !
Tu es là ?
- Qu'est-ce que... ? - Je m'entraine.
Ce n'est pas comme si nous nous rencontrions pour la première fois. Vous n'avez besoin de créer une pose à chaque fois. Ce sont toutes les mêmes de toute manière.
Mais à chaque fois que je te vois, cela semble différent.
Dépêchons-nous de commencer.
Je serai direct. À partir d'aujourd'hui, tu seras officiellement nommée comme mon assistante pour cette expérience.
Payer directement tes parents ne semble pas correct,
alors j'ai demandé à l'école de t'intégrer en alternance. Tu peux prendre cet argent sans inquiétude,
parce que tu l'as gagné en faisant des efforts.
Merci.
Ne sois pas pressée de me remercier.
Tu pourras apprendre en gagnant de l'argent une fois que tu auras signé ce contrat.
[Contrat d'assistante de He Zhi Zhou]
"À partir d'aujourd'hui, He Zhi Zhou engage Shen Xi en tant qu'assistante de recherches.
Du début à la fin de l'expérience, durant cette période, les termes du contrat seront effectifs."
- Tu parles de cela ? - L'essentiel du contrat est ce que tu viens juste de citer.
Le contrat est maintenant effectif.
Commençons immédiatement.
- Nous avons déjà commencé. - Alors dépêchons-nous de finir.
C'est vrai, j'ai oublié de te dire le sujet de notre expérience.
L'expérience à l'air simple. Y a-t-il quelque chose pour laquelle tu as besoin de mon aide ?
En termes de procédure, ce n'est pas difficile. Tout ce que nous avons à faire, c'est d'attendre.
Alors puis-je demander combien de temps va durer cette expérience ?
C'est simplement une expérience qui prouve que l’asphalte est liquide. Quelqu'un l'a déjà fait auparavant.
Cela va prendre 60 ans.
Combien de temps ? 60 ans ?
He Zhi Zhou, c'est assez !
Tu as déjà commis une grave infraction au contrat.
Le contrat dure 6 mois. Durant ces 6 mois, tu n'as pas le droit de protester.
Dans 6 mois, nous pourrons en discuter.
- 1 mois. - 5 mois.
- 1 mois. - 4 mois.
- 1 mois. - 3 mois.
1 mois.
Marché conclu.
J'ai peur que tu ne sois pas capable de tenir une semaine.
- Pourquoi ? - Parce que tu vas tomber amoureuse de moi.
Arrête de te complimenter toi-même.
Pourquoi dis-tu que je me complimente moi-même ?
Sans raison.
Est-ce parce que quelque chose cloche avec ma coupe de cheveux ?
- Non. - Est-ce parce que tu n'aimes pas ma tenue ?
- Non. - Alors ce sont mes chaussures que tu n'aimes pas ?
- Non ! - Alors c'est...
As-tu fini ?
Je devrais changer de chaussures.
Je t'ai dit que ce n'était pas...
Le débat d'expérience du jour se finira ici. Y a-t-il d'autres questions ?
Professeur He, nous comprenons l'expérience. Cependant, il y a une chose que nous ne comprenons pas.
Qui est exactement la femme à côté de vous ?
C'est mon assistante pour l'expérience. Elle s'appelle Shen Xi.
Il n'y a que toi qui fais l'expérience. Je n'ai rien fait du tout alors en quoi suis-je ton assistante ?
Tu as tort. Ce n'est pas pour quoi tu es ici.
Tu le souhaiterais ! À partir de maintenant, je ne ferai que ce qui est en rapport avec l'expérience.
Qui rigole ? Ceux qui rigolent essuieront ma sueur !
Je vais le faire ! Je vais le faire !
Arrêtez !
Quelle assistante ? C'est un sale type.
Mais il n'y a rien de mal dans le fait qu'il m'aime.
Si nous nous mettons ensemble, cela provoquera-t-il un accident étrange ?
Non, non, non ! Nous ne pouvons absolument pas être ensemble ! Je me dégouterai moi-même.
Tu ne peux pas aimer He Zhi Zhou. Puisque nous n'avons pas encore commencé dans cette dimension, prenons nos propres chemins séparément.
Pi Tao, laisse-moi te dire un secret.
Où est mon lit ?
Oh, il a été déplacé. M. He a dit que tu es maintenant son apprentie spéciale.
Il a spécialement demandé à l'école donc tu n'as pas à vivre aux dortoirs.
Alors où suis-je supposée vivre ?
Que dirais-tu de sortir jeter un œil ? Elle a un mauvais caractère. Elle préfèrerait vivre à la rue que de venir me trouver.
- Je vous en prie. - Merci.
Monsieur, vous vous inquiétez de trop. Nous comprenons tous les deux le mauvais caractère de Mlle Shen Xi.
Ce que tu dis, c'est que...
Je veux dire que basé sur son tempérament, elle va sûrement venir vous trouver
pour se venger.
He Zhi Zhou, tu es mort !
Je...
Il est l'heure du thé. Que dis-tu de... grignoter ensemble ?
Je ne veux pas !
- Je vais parler d'abord. - Je vais parler d'abord.
- Toi d'abord. - Toi d'abord.
- Alors je vais parler d'abord. - Alors je vais parler d'abord.
Arrête ! Je vais parler en première.
- Où est mon lit ? - Dans ma maison. À l'étage, tourne à gauche. Dans la 3ème chambre.
Je suis ton assistante de laboratoire. Pourquoi dois-je vivre dans ta maison ?
- C'est stipulé dans le contrat. - Où dans le contrat ?
C'est seulement un cadre contractuel.
- Mlle. Shen, examinez-le. - Ce sont les détails du contrat.
Tu es de toute évidence en train d'essayer de m'arnaquer. Ce qui est à l'intérieur n'a rien à voir avec l'expérience.
Mlle Shen, on dirait que vos connaissances de la tâche d'un assistant d'expérimentation ne sont pas très grandes. Le succès de l'expérience n'est qu'un résultat.
Mais le procédé de l'expérience contient tous les aspects. Par exemple,
les besoins élémentaires de mon maître, tels que son alimentation et autres.
Toute ces points auront un impact direct sur les résultats de l'expérience.
Comment quelqu'un peut-il être d'accord pour faire une telle chose ?
Moi. J'étais l'assistant précédent pour ses expériences.
- Je démissionne ! - Non, non, non...
C'est impossible tout de suite. Vous devez au moins faire la période d'essai.
- Un mois ? - Oui.
Si pendant cette période de temps, votre travail ne correspond pas aux critères,
alors mon maître a le droit de prolonger la période d'essai jusqu'à ce qu'un successeur apparaisse.
J'apelle la police. Vous me retenez contre ma volonté.
Cela ne fonctionnera pas car j'ai créé ce contrat et il n'y a pas de faille.
Vous êtes fou.
Je... Je...
Alors puis-je voir ma routine de travail ?
Bien sûr.
Dentifrice: Vous devez le presser de façon à le faire apparaître comme dans les pubs.
Exactement comme ça.
Papier toilette: Qu'importe l'heure, il doit être présenté sous forme de triangle isocèle.
Souvenez-vous, ses proportions sont 1:1:2.
Souvenez-vous que pour le bain du maître, l'eau chaude est à 8h (direction),
et l'eau froide est à 5h. Aussi, la température la plus appropriée est contrôlée à 6h.
Vous pourrez trouver tout ceci dans les détails. Je vous donne juste quelques explications.
C'est trop compliqué.
C'est seulement pour la salle de bain.
Mademoiselle Shen, de ce côté se trouve la salle d'étude et de jeux d'échecs.
Et de ce côté, c'est là où le Jeune Maître dort. Oh, c'est vrai.
Des fois, quand le maître n'arrive pas à dormir, vous devez rester avec lui et lui chanter la chanson "Joyeux Anniversaire" en caressant son torse.
C'est trop dégoûtant ! Je ne peux pas le faire.
Si c'est toi, tu peux juste t'allonger à côté de moi.
Devrais-je lui chanter la chanson d'anniversaire en Chinois ou en Anglais ?
[DÉFENSE D'ENTRER]
À quoi sert cette pièce ?
C'est la pièce où le Maître met ses jouets. Vous ne pouvez jamais y entrer sans sa permission.
Jouets ? Quel genre de jouets ? Ça fait vraiment pervers...
Je vais vous poser une dernière question.
Combien de temps à duré votre période d'essai ?
Ma période d'essai n'est pas encore terminée, mais grâce à votre apparition, je prendre une pause.
Xiao Xi, tu veux venir dans ma chambre jouer un peu ?
Allô ? Qui est-ce ?
- Tang Tang, c'est moi ! -Xiao Xi ? Où étais-tu toute la journée ?
Je suis dans une situation vraiment dangereuse là.
Où es-tu ?
Dans la maison d'He Zhi Zhou. Je pense que je vais être "parfaitement éduquée". (référence à un film japonais dans lequel une fille est capturée et éduquée pour être la partenaire sexuelle parfaite)
Quelle est la situation ?
"Cinquante Nuances de Grey". Tu l'as déjà vu ? C'est comme cette situation.
- N'aies pas peur. Je vais venir te sauver. - D'accord, à plus.
Que fais-tu ?
Shen Xi.
Tang Tang !
Shen Xi.
Shen Xi !
Restez à l'écoute ! Il y a d'autres scènes à la fin.
♫ Pas à pas, la nuit me force lentement à battre en retraite, ♫
♫ attendant de me voir pleurer. ♫
♫ Le temps ralentit encore et encore, refusant de me transporter dans l'avenir, la pluie devient de plus en plus acide. ♫
♫ La route ici est désintégrée. ♫
♫ La lumière s'affaiblit, qui a éteint tout espoir ? ♫
♫ Laisse le monde se détruire. ♫
♫ Laisse tout devenir poussière. Laisse cette ridicule journée se finir. ♫
♫ Laisse-moi être détruit. ♫
♫ Laisse les cendres de ma fierté prouver que j'en ai eu. ♫
♫ Laisse le monde se détruire. ♫
♫ Laisse tout devenir poussière. Laisse cette ridicule journée se finir. ♫
♫ Laisse-moi être détruit. ♫
♫ Cela n'a pas d'importance pour moi d'être inutile. ♫
♫ Que tout retourne simplement au point de départ. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Savages Lovers @Viki
[DÉFENSE D'ENTRER]
Bonjour, je m'appelle Xiao Xi. Quel est ton nom ?
Bonjour, je m'appelle He Zhi Zhou. C'est la première fois que nous nous rencontrons. Prends bien soin de moi.
Xiao Xi, je t'aime.
Je suis gênée, mais j'ai déjà un petit-ami.
Oh ? Un petit-ami ? Qui ?
C'est... Lin Yu Tang.
- Xiao Xi, tu m'as appelé. - Non, dégage.
Xiao Xi, as-tu du temps ce soir ?
- Je suis vraiment timide. - Xiao Xi, ne sois pas timide. Donne-moi ta main.
- Non. - Donne-la-moi.
- Non. - Donne !
Bien alors.
Xiao Xi, allons-y.
Oui.